Adapter from xlr to 1/4 inch goes between xlr out cable and amp. So from mic to hs you’ll use xlr to xlr then from hs out to amp go xlr to xlr with 1/4 inch adapter into amp. Silence.
Update: after months finally solved this. here it is if anybody has the same issue:
https://www.amazon.com/dp/B000068O68
Apparently the cube street bc is battery powered is unbalanced and need an unbalanced connection from the mic (XLR usually balanced). this 20 dollar product into the mic...
im connecting it to a boss street cube 2 via balanced xlr cables and using quarter inch for the guitar keying. ive tried a passive DI box, many different outlets and power strips, battery vs powered, and even had the peddle replaced.